The Working Actor's Journey

  • Start
  • Programs
  • Podcast
  • Blog
  • About
  • Advertise
  • Resources
  • Contact

Text Work: Alan Moore’s Jerusalem with Simon Vance

Published December 17, 2019 | Last Updated November 4, 2021 Leave your thoughts »

Listen now...

More options and info below!

Simon and Alan
Simon Vance and Alan Moore!

The following is the text work session taken from the full episode with Simon.

In this episode, Simon shares how he worked on a couple of different audiobook projects: first, dealing with a practically unreadable chapter in Alan Moore’s Jerusalem and then, a bit on The Wake by Paul Kingsnorth.

 You’ll hear Simon discuss:

  • The research and immense work that went into the audiobook of Jerusalem
  • How he made sense of unusual spellings, and dialogue without punctuation in The Wake
  • And what he believes is good narration

Plus we chat about building confidence, and how to approach audiobook projects you may not enjoy.

It’s a great session, and it was really wonderful to hear Simon’s process of both experiencing anxiety and putting in so much effort to make sure he does the book justice for both the author and the audience.

 

About the guest

Simon Vance was born in Brighton, England and as part of his early years, attended the local School of Music and Drama. He went to Leeds University, becoming part of the student TV/radio network, and afterward, worked at BBC Radio Brighton, which led to BBC London and Radio 4, the national speech-based network.

He found he had knack for audiobooks by working for the Talking Book Service of the Royal National Institute for the Blind. After moving to the Bay Area, he worked on stage and a bit on camera before finding audiobooks, which eventually really took off!

He currently has 16 Audie Awards, including for The Tao of Pooh, Great Expectations, The King’s Speech, The Complete Sherlock Holmes, and Alan Moore’s Jerusalem. He is also the recipient of 70 Earphone Awards, including for many of the books just mentioned along with The Wind in the Willows, The Prestige, and Dracula. He was chosen as Booklist Magazine’s inaugural “Voice of Choice”, is an AudioFile Magazine “Golden Voice”, and is in the Audible “Hall of Fame”.

 

Please enjoy the text work with Simon Vance!

Total Running Time: 15:43

  • Stream by clicking here.
  • Download as an MP3 by right-clicking here and choosing “save as/save link as”.

Get the show delivered right to you!

  

 

Want to hear more from Simon? Check out my full talk with him here!

What was your favorite quote or lesson from this episode? Please let us know in the comments.

 


 

Show Notes

Simon Vance around the web

His Site | Twitter | Facebook | Wikipedia | Film/TV | Additional Theatre

 

Simon’s Audiobook Items

Audible Hall of Fame | Audiofile Magazine “Golden Voice”

Simon’s “other” voices: as Richard Matthews | as Robert Whitfield | as Michael Gibbs (some of his earliest work!)

 

Selected People and Items Mentioned

  • Jerusalem by Alan Moore
  • Northampton
  • Audio Publishers Association Conference
  • Finnegans Wake by James Joyce
  • The Wake by Paul Kingsnorth (narrated by Simon)

 

Listen to Simon

Alan Moore’s Jerusalem (courtesy of Audible—get the audiobook!)

https://samples.audible.com/bk/reco/009579/bk_reco_009579_sample.mp3

 

Paul Kingsnorth’s The Wake (courtesy of Audible—get the audiobook!)

https://samples.audible.com/bk/tant/005624/bk_tant_005624_sample.mp3

 

The beginning of “Around the Bend”—the “unreadable chapter” in Alan Moore’s Jerusalem 

+ click to view/close the monologue

Awake, Lucia gets up wi’ the wry sing of de light. She is a puzzle, shore enearth, as all the Nurzis and the D’actors would afform, but nibber a cross word these days, deepindig on her mendication and on every workin’ grimpill’s progress. Her arouse from drowse is like a Spring, a babboling book that gorgles up amist the soils o’ sleep, flishing and glattering, to mate the mournin’ son. Canfind in this loquation now she gushes and runs chinkling from her silt and softy bed, pooring her harp out down an illside and aweigh cross the old manscape to a modhouse brookfast. Ah, what a performance, practised and applausible. She claps her hands, over her ears, to drone out all the deadful wile-ing and the sorey implecations of whor farmlay. With her bunyans all complainin’ she escapes the Settee o’ Destraction and beguines her evrydaily Millgrimage towar’s ridemption or towords the Wholly Sea; to wards, the tranquilisity of night.

 

 

 

Thanks for listening!

To share your thoughts:

  • Leave a note in the comment section below.
  • Connect with the show on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube.
 

To help out the show:

  • If you love this show, please leave an honest review. You can click right here and follow the simple instructions. Your ratings and reviews really help and I read each one. Thank you!
 
 

Get the show delivered right to you!

  

Filed Under: Podcast, Text Work Tagged With: audiobooks, england, jerusalem, narrator, research, text work, united kingdom

Join The Working Actor’s Dispatch!

Keys the Pro’s Use to Unlock Any Script

Download the FREE Guide Keys the Pro’s Use to Unlock Any Script

Plus 2 other FREE guides: 10 Ways to Stop Worrying and Start Working, and 12 Top Acting Tips from Season 1!

Get your copy of this online guide of the actual questions, approach, and PROCESS the professionals use when working on ANY material: plays, scripts, audiobooks, and more...⁠from actors who've been there!⁠

Go beyond acting theory and hear from professionals that have worked for 40+ years...where the rubber meets the road.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Join The Working Actor’s Dispatch!

Download the FREE Guide Keys the Pro’s Use to Unlock Any Script

Keys the Pro’s Use to Unlock Any ScriptPlus 2 other FREE guides: 10 Ways to Stop Worrying and Start Working, and 12 Top Acting Tips from Season 1!

Get your copy of this online guide of the actual questions, approach, and PROCESS the professionals use when working on ANY material: plays, scripts, audiobooks, and more...⁠from actors who've been there!⁠ Go beyond acting theory and hear from professionals that have worked for 40+ years...where the rubber meets the road.

Latest Chat

Acting the Role Discussion: UNCLE VANYA with Tony-winner Reed Birney – play by Anton Chekhov, translation by Annie Baker, at SoHo Rep in 2012

Get the show delivered to you

Listen on Google Podcasts Listen on Apple Podcasts

follow the journey

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Get the FREE guide "Keys the Pro’s Use to Unlock Any Script" + 2 other bonuses!

Success! Now check your email to confirm your subscription.

There was an error submitting your subscription. Please try again.

More Stuff On The Socials

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Recent Updates

Acting the Role Discussion: UNCLE VANYA with Tony-winner Reed Birney – play by Anton Chekhov, translation by Annie Baker, at SoHo Rep in 2012

Q&A with director Libby Appel (Five Chekhov Plays, former Artistic Director for Oregon Shakespeare Festival and Indiana Repertory Theatre, and former Dean of Cal Arts Theatre)

More on the blog

A few listener favorites

Ep #10: Gigi Bermingham on Being a Misfit and Living Your Dream

Ep #10: Gigi Bermingham on Being a Misfit and Living Your Dream


Ep #5: Geoffrey Wade on People vs. Characters and Doing Your Job


Harry Groener

Ep #4: 3x Tony-Nominee Harry Groener on Versatility and Learning Lines Quickly

What would you like to find?

(just type and hit “enter”)

  • Home
  • Start Here
  • Programs
  • Podcast
  • Blog
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy

Copyright © 2023 · Agency Pro Theme On Genesis Framework